Юридическое бюро Даниил Ихильчик

Российская пенсия для переселенцев (§ 4 BVFG)

Последнее время пенсионеры, приехавшие из России стали получать письма от Немецкого Пенсионного фонда (Deutsche Rentenversicherung) по поводу российской пенсии.

Kонсультирует юрист по праву стран СНГ (Российская Федерация) Даниил ИХИЛЬЧИК.

Пенсионеры постоянно обращаются к нам за советом, поскольку пенсионные вопросы ─ это одна из наших основных специализаций. Пенсионеры со всей Германии спрашивают, как правильно поступить в данной ситуации. Тема очень непростая. Я советовался с коллегами, которые специализируются на вопросах социального права Германии. Многие рекомендуют пенсионерам, имеющим статус § 4, согласно Федеральному закону об изгнанных, срочно отказаться от пенсии, получаемой в России. Это их право: или получать пенсию только от Немецкого Пенсионного фонда, или получать комбинировано от немецкого и от российского Пенсионного фонда, но суммарно в том же объеме. Однако фактически, это получается гораздо меньшая сумма, из-за расходов на ежегодное оформление необходимых документов для получения пенсии из РФ, конвертацию валюты, банковские переводы, которые никто не будет им компенсировать.

После первого письма из Немецкого Пенсионного фонда обязательно придет второе, затем третье. Поэтому я рекомендую пенсионерам не откладывать решение на потом, а немедленно реагировать на эти письма. Но сначала обязательно посоветуйтесь со специалистом. Пенсионерам, которые поспешили отправить ответ на письмо в Немецкий Пенсионный фонд, не посоветовавшись с юристами, уже делают вычеты из пенсии. Являясь специалистами, мы готовы помочь грамотно подготовить документы и в кратчайшие сроки решить вопрос по отказу от российской пенсии.

Если пенсионер живет далеко от нашего бюро, это не проблема. У нас есть представительства во многих крупных городах. Туда можно прийти лично. Также можно прислать нам по почте заполненный формуляр.

Важно ─ действовать быстро, чтобы избежать дальнейших проблем. Но беспокоиться не нужно. Наши специалисты вам помогут.