Апостиль на документы в Германии
Апостиль на немецкие документы ставят уполномоченные ведомства земель Германии (Regierungspräsidium, Polizeidirektion); консульства РФ апостиль не ставят. Сопровождаем подачу: проверяем оригинал, определяем орган и готовим комплект. Пошлины — у ведомства.
Что мы сделаем для вас
Эта страница — про апостиль на немецкие документы. Если нужен апостиль документов Казахстана в Германии (свидетельства ЗАГС, дипломы, справки) — это отдельная услуга, 350 €, без предоплаты.
Стоимость апостиля в Германии
Госпошлина оплачивается отдельно ведомству. 95 € — стоимость нашего сопровождения: проверка документа, подача в ведомство, курьерская доставка и консультация. Компетентное ведомство зависит от земли и типа документа.
| Документ | Ведомство (ориентир) | Госпошлина* | Наш сервис |
|---|---|---|---|
| Свидетельство о рождении (Geburtsurkunde) | Regierungspräsidium, Bezirksregierung или Polizeidirektion | ~20–25 € | 95 € |
| Свидетельство о браке (Heiratsurkunde) | Regierungspräsidium, Bezirksregierung или Polizeidirektion | ~20–25 € | 95 € |
| Справка о несудимости (Führungszeugnis) | BfAA (фед.) или земельное ведомство | ~20–25 € | 95 € |
| Диплом / аттестат | земельное ведомство или вуз (зависит от документа) | ~20–25 € | 95 € |
| Нотариальная доверенность | Landgericht округа нотариуса | ~20–25 € | 95 € |
| Meldebescheinigung | Regierungspräsidium или Bezirksregierung | ~20–25 € | 95 € |
* Госпошлина зависит от земли (например, 20 € в Баварии, 25 € в Нижней Саксонии; BfAA — около 22 €). Компетенции ведомств — на germania.diplo.de.
Апостиль на свидетельство о рождении в Германии
Апостиль на свидетельство о рождении в Германии (Geburtsurkunde) — штамп на оригинале немецкого документа ЗАГС, без которого российские органы и консульства РФ обычно не принимают бумагу. Консульства Российской Федерации апостиль не проставляют: штамп ставит уполномоченное ведомство федеральной земли, где Standesamt выдал документ, — как правило Regierungspräsidium, Bezirksregierung или Polizeidirektion. Для подачи нужен целый читаемый оригинал с печатями; многие ведомства требуют свежий документ, часто не старше шести месяцев. Бюро проверяет свидетельство, определяет компетентный орган, подаёт комплект и возвращает документ курьером. Сопровождение стоит 95 € без предоплаты; госпошлина ведомства — около 20–25 €, итого ориентировочно 115–120 €. После апостиля при необходимости делаем перевод на русский и заверение верности перевода в консульстве РФ. Такой апостиль нужен для гражданства ребёнку, регистрации брака, признания отцовства и других процедур в России.
Ниже — детали по свидетельству о рождении и о браке. Выберите тип документа:
Geburtsurkunde — свидетельство о рождении
Нужен, если документ предъявляют в России: при оформлении гражданства ребёнку, регистрации брака, признании отцовства или в консульстве РФ. Консульства РФ апостиль не проставляют — штамп ставит уполномоченное ведомство в Германии.
Где ставится апостиль
По месту выдачи — в Regierungspräsidium, Bezirksregierung или Polizeidirektion земли, где работал Standesamt. Конкретное ведомство зависит от федеральной земли; уточняем при проверке вашего документа.
Требования к документу
Как правило, нужен оригинал — целый, читаемый, с печатями Standesamt. Многие ведомства требуют свежий документ (часто не старше 6 месяцев для ЗАГС; для Meldebescheinigung срок может быть короче). Точные требования зависят от ведомства.
Heiratsurkunde — свидетельство о браке
Нужен, если документ предъявляют в России: при регистрации брака, оформлении гражданства ребёнку, для работодателя (например, Familienzuschlag) или в консульстве РФ. Консульства РФ апостиль не проставляют — штамп ставит уполномоченное ведомство в Германии.
Где ставится апостиль
По месту выдачи — в Regierungspräsidium, Bezirksregierung или Polizeidirektion земли, где работал Standesamt. Конкретное ведомство зависит от федеральной земли; уточняем при проверке вашего документа.
Требования к документу
Как правило, нужен оригинал — целый, читаемый, с печатями Standesamt. Многие ведомства требуют свежий документ (часто не старше 6 месяцев). Точные требования зависят от ведомства.
Апостиль проставляется на:
- 1
Оригиналы документов ЗАГС (свидетельство о рождении, браке и пр.)
- 2
Оригиналы документов об образовании (аттестат, диплом, сертификат)
- 3
Нотариально заверенные документы (доверенности, согласия, заявления)
- 4
Нотариально заверенные копии (паспорт, загранпаспорт, водительские права)
- 5
Документы юридических лиц (уставы, свидетельства о регистрации)
- 6
Документы о трудовом стаже
- 7
Судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу
Условия
Апостиль — это упрощённая форма легализации документов по Гаагской конвенции 1961 года. Документ со штампом «Апостиль» действителен во всех государствах-участниках Конвенции, включая Россию и Германию.
В Германии апостиль проставляется на оригинал документа. Документ должен быть целым, читаемым и иметь все необходимые печати и подписи. Многие ведомства требуют свежий оригинал (для документов ЗАГС часто не старше 6 месяцев) — точные сроки зависят от ведомства и типа документа.
Апостиль не ставится на:
- Повреждённые и нечитаемые документы
- Копии с неразборчивыми печатями или исправлениями
- Оригиналы паспортов, удостоверений личности, водительских прав
- Документы дипломатических и консульских учреждений
Для получения штампа необходимо обратиться в ведомство, уполномоченное проставлять апостили. Посольства и генеральные консульства не оказывают такую услугу. Подпись и печать, проставляемые на апостиле, не требуют дополнительного заверения.
Почему выбирают нас
Юридическое бюро Даниила Ихильчика
Профессионализм
Опытные юристы с глубоким знанием требований консульств.
Оперативность
Своевременно оказанная юридическая помощь важна так же, как медицинская
Конфиденциальность
Полная юридическая ответственность за конфиденциальность ваших данных
Многолетний опыт
Успешная работа в Германии более 20 лет.
Что говорят наши клиенты
Апостиль без лишних забот
Просто свяжитесь с нами — мы возьмём на себя всю процедуру.